Jean-Luc Dauvergne et François Colas sont fiers d’annoncer la publication d’une de leurs images sur le site de la NASA, « Astronomy Picture Of the Day« , le 4 Mars dernier.

Cette image représente Saturne et a été prise avec le télescope de 1 m du Pic du Midi, au Sud de la France, avec une caméra d’astronomie fabriquée par The Imaging Source.

Veuillez cliquer sur l’image pour en voir la version originale :

Voici le texte traduit de l’anglais par Didier Jamet, fondateur du site web Ciel des Hommes :

On peut s’attendre à voir de très belles images de Saturne dans les jours qui viennent puisque la planète aux anneaux passera à l’opposition le 8 mars, ce qui correspondra au point de son orbite le plus proche de la Terre pour 2009. Être à l’opposition signifie se trouver à l’opposé du Soleil dans le ciel de notre planète, un arrangement qui se produit quasiment chaque année pour Saturne. Mais alors que Saturne grossit de jour en jour dans l’oculaire des télescopes, ses anneaux semblent disparaître. C’est parce que l’angle qu’ils forment avec la ligne de visée décroit de jour en jour, si bien qu’ils seront presque invisibles puisque nous apparaissant par la tranche le 4 septembre prochain. Prise le 28 février 2009, cette image à haute définition a été prise avec le télescope de 1 mètre du Pic du Midi, un sommet des Pyrénées. On y distingue clairement les anneaux déjà presque sur la tranche, ainsi que de remarquables détails dans les bandes nuageuses de la géante gazeuse. La lune glacée Téthys apparaît juste un peu au-delà des anneaux, sur la gauche.

Merci beaucoup à Jean-Luc, François et Didier pour leurs contributions et félicitations pour cette APOD !